とぅばらーま大会

もうすぐ、中秋の名月ですね。



そんな月夜の晩に、八重山諸島で唄われる「とぅばらーま」という名曲があります。

無形文化遺産にも指定されているこの唄は、
男女が一対一で各節を交替して唄い、
その唄い手の胸の内がそのまま歌詞になるので、多様な意味合いになります。

歌う人によって「やるね～」とか、「もう少し…」とか、分かる人には分かるらしいです。
私もそんな聞き分けが出来るようになりたい…んですが、まだまだですよ。

全部方言で唄うので、地元の若い子でもさっぱり意味が分からなかったりしますが、
イタリアのカンツォーネ、フランスのシャンソンにも負けるとも劣らない、情緒たっぷりな唄は、
満月の下で、言葉や国を超えた多くの観客を魅了しています。

ホテル日航八重山で、美味しい料理と「とぅばらーま」を
楽しもうというイベントがありますので、
たまには、歴代チャンピオンの謡に酔いしれてみては、いかがですか。
（あ、たまには八重泉の酔いと上手くかけれた…かもえひゃ）

STAFF ちゃぶね

＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　

「月ぬ美しゃ」

つぃきぃ　ぬ　かいしゃ　や　とぅかみぃーか　
つぃきぃ　みやらび　かいしゃ　や　とぅーななつぃ　ぐる

意：月の美しいのは13日月　乙女の美しいのは17つ頃

↑とっくに終わったよ。



ホテル日航八重山　とぅばらーま　観月屋台村　イベント　お問い合わせ　(0980)83-3328（直通）

ちらしをもっと大きい画像で見たい方は、こちらまで。　
⇒http://blog.goyah.net/apari0523/28198-msg.html